学園のご案内
学園生活
部活動
ヨゼフ・ナウ
校長コラム
What's New
国際交流
International Exchange
進路
朝の祈り
受験生の皆様
学園へのアクセス

国際交流 International Exchange

2017年
12月
11月
06月
05月
04月
03月
02月
2016年
10月
09月
08月
07月
06月
02月
2015年
08月
05月
2014年
07月
04月
2013年
11月
09月
06月
04月
01月
2012年
12月
11月
06月
04月
2011年
12月
11月
10月
09月
07月
05月
04月
02月
01月
2010年
12月
11月
09月
08月
06月
  • 2010年08月30日国際交流室リニューアル

    夏休み中に改修工事が完了し,国際交流室の後方に新しく引き出しや棚,
    カラフルな可動式の掲示板がつきました。
    留学関係情報誌や語学研修旅行のアルバムなど,
    いろいろな海外情報がディスプレイされます。
    また在学中の留学生のための雑誌「にほんご」も並べられています。

  • 2010年08月30日留学生 ガブリエル・ティンさんがヨゼフに加わりました

    後期から留学生のガブリエル・ティンさんがヨゼフで学ぶことになりました。
    ティンさんからのメッセージがありますので,読んでみてください。

    メッセージの原文はもちろん英語です。

     Dear Principal, teachers and fellow students,

     My name is Gabrielle Ting and I'm 15 this year. I will be turning 16 on the first
     of January next year. I'm an exchange student from Australia,
     but I've lived in Malaysia till I was 12, and so I've been in Australia for 3 years now.

     My hobby is reading. I enjoy reading fantasy books. I also enjoy playing the piano.
     I would like to apologize now for my limited Japanese. I hope the teachers and students
     will help me broaden my Japanese vocabulary and in return,
     I would like to share my knowledge in English with you all.

     I came to Japan because since I was small, I had always been interested in the Japanese
     language and culture. I do hope that during my 5 months here at St. Joseph,
     I could learn how the lifestyle of an average Japanese high school student is.

     Lastly, I would like to thank the school board for deciding to host me at this school.
     I'm looking forward to my 5 month-term here at St. Joseph Girls' Academy High School.

     Thank you.

    メッセージを日本語にすると次の通りです。

     (日本語訳)
     校長先生、教職員、在校生の皆さんへ

     私はガブリエル・ティンです。現在15歳ですが、来年1月1日に16歳になります。
     オーストラリアの交換留学生として来日しましたが、12歳までマレーシアに住んでいました。

     趣味は読書とピアノで、ファンタジー小説をよく読みます。
     日本語があまり上手ではありませんが、先生や在校生の皆さんとの交流の中で日本語の語彙を
     増やしていきたいと思っています。
     また、その反対に、私も英語で皆さんのお役に立ちたいと思います。

     小さい頃から日本語と日本文化に興味があり、来日しました。
     セントヨゼフでの5ヶ月の間に、日本人の高校生活がどんなものであるか学びたいです。

     最後に、私を受け入れてくださったセントヨゼフに感謝しています。
     これからのセントヨゼフでの5ヶ月間が本当に楽しみです。ありがとうございました。


    写真は始業式で留学係の先生から紹介されているところです。