SAC土曜特別講座「通訳技術にチャレンジ」を行いました

5月18日、土曜特別講座「通訳技術にチャレンジ①」に、４年Ｓ組の生徒28名が参加しました。
本校では２年前からこの講座を実施しており、「使える英語」を学び、「英語を使う仕事」を知る機会としています。

今回と来月15日の２回、JACI(日本会議通訳者協会)のプロ通訳者の方の出前授業を受けます。
一日目のこの日は、最初に通訳の仕事内容や活躍の場面などを紹介していただき、そのあと少人数のグループに分かれて通訳の基礎となるテクニックの練習をしました。

生徒は、実際に逐次通訳や同時通訳をするデモンストレーションを目の当たりにし、その技術の高さに驚いていました。グループワークでは、シャドーイングやサイトトランスレーション、メモ取りなど、普段の英語学習にも生かせるテクニックを体験することができました。

「難しい！」と言いながらも、みな楽しんで練習に取り組み、積極的に質問したため、質疑応答の時間が足りなくなるほどでした。

この機会が、今後の英語学習のモチベーションアップにつながることを期待しています。