【石水博物館プロジェクトチーム】7月29日 プロモーション計画について話し合いました

Monday 29th August 2024
Mr. Waki and Mr. Kirita visited us from Sekisui Museum and discussed plans for promoting the museum on social media. Our students are in the process of making short videos to showcase the current exhibition on the Tale of Genji, and an upcoming exhibition called “The Aesthetic Sense of Kyoto Merchants,” which will feature precious items from the collection of the Rakutouihokan in Kyoto.
We have also just completed the initial stage of our project to translate captions describing the works of Kawakita Handeishi into English. Our hope is that more and more foreign visitors will be able to visit the Sekisui Museum and appreciate the magic and beauty of Handeishi’s work.
Mr. Kirita brought along some items from his personal collection for us to look at. We were especially interested in his fine collection of Japanese banknotes.

2024年7月29日（月）
石水博物館から学芸員の脇先生と桐田先生が本校を訪問し、博物館のソーシャルメディアでのプロモーション計画について話し合いました。プロジェクトチームの生徒は、現在展示中の『源氏物語の美とひろがり』と、今後の展示『京商人の美意識』を紹介する短いビデオを作成中です。この展示では、京都府にある洛東遺芳館の貴重な所蔵名品が紹介される予定です。 また、川喜田半泥子の作品を説明するキャプションの英訳プロジェクトの初期段階が完了しました。石水博物館を訪れる外国人観光客が増え、半泥子の作品の魅力と美しさを理解してもらえることを願っています。 最後に、桐田先生はご自分のコレクションをいくつかの品物を持参して見せてくださいました。私たちは特に日本紙幣に興味を持ちました。

「源氏物語の美とひろがり」は6月29日から9月8日まで開催されます。ぜひ石水博物館にご来館ください。

石水博物館
https://sekisui-museum.or.jp/

企画展「源氏物語の美とひろがり」
https://sekisui-museum.or.jp/ex2024year